tag:blogger.com,1999:blog-45325095400790916502024-03-21T22:15:23.489-07:00Au pays de PeléBlogue sur la Coupe du Monde de soccer, Brésil 2014Patrick Woodburyhttp://www.blogger.com/profile/15288377055149621958noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-32327342227769391942014-06-14T01:30:00.000-07:002014-06-19T16:45:11.120-07:00La guerre de pubs<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">ARACAJU - Tous les grands publicistes sont prêts à payer le gros prix lors des événements d’envergure, pensons aux publicités du Super Bowl à 3,5 millions de dollars pour chaque 30 secondes.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Voici deux publicités avec lesquelles les grandes marques pensent<i> scorer</i> et vaincre leur adversaire durant la Coupe du monde.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/PImQsVsXCrI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Iy1rumvo9xc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">À vous de juger qui a gagné le match entre Adidas et Nike.</span></div>
<div style="min-height: 13px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Et maintenant, McDonald’s, un autre gros joueur sur le marché de la publicité qui est omniprésent lors du Mondial, que ce soit à la télévision ou dans leurs restaurants. </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;"> </span> </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Smh0QXSmF-A?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mais on doit avouer que c’est quand même très bien fait comme publicité.</span></div>
<div style="min-height: 13px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Et une petite dernière que McDo a sortie le lendemain du match d’ouverture entre le Brésil et la Croatie, comme <i>highlights</i> du match c’est difficile à battre!</span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwY298V87l3QhMj7n3tuprmk_BPIS9oT9dVvBrBA0FRCCokKsB0NBh5ejDl6Wolwm3Gytu__qy2JSzj6cyeFw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<b><i><br /></i></b>
<b><i>- Patrick Woodbury</i></b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Patrick Woodburyhttp://www.blogger.com/profile/15288377055149621958noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-48060914992600118342014-06-13T22:00:00.000-07:002014-06-18T17:04:45.049-07:00Que la célébration commence<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioF9EiHXobIHTqUq-dHYtN40iJRJlz6mUHNdavmoA0gp_fe2TFuXHbagN0BAVQsIgvMQHBK1sIMjsOjSy_9kPUMfctZ_-WobhIuVvWxun6afd3dklm1J4oi-SYlap7NpQ6kepC9shugrCV/s1600/140612+kick+of028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioF9EiHXobIHTqUq-dHYtN40iJRJlz6mUHNdavmoA0gp_fe2TFuXHbagN0BAVQsIgvMQHBK1sIMjsOjSy_9kPUMfctZ_-WobhIuVvWxun6afd3dklm1J4oi-SYlap7NpQ6kepC9shugrCV/s1600/140612+kick+of028.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
SAO PAULO - À tous les quatre ans, le plus gros événement à sport unique prend place. En 2014 c'est le Brésil qui accueille la crème du foot. Pendant quatre semaines les meilleurs joueurs se disputeront le ballon rond. Les équipes de 32 nations disputeront soixante-quatre matchs pour tenter de remporter cette Coupe du monde, dont le trophée est si difficile à gagner. Seulement huit pays différents y ont réussi en 19 tournois précédents. Le pays hôte, le Brésil, part avec une longueur d'avance, lui qui est invaincu à domicile depuis 1975 et qui trône au sommet avec ses quatre conquêtes.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/je80ClF2njY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Patrick Woodburyhttp://www.blogger.com/profile/15288377055149621958noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-19460074732408376722014-06-13T15:00:00.000-07:002014-06-23T23:37:44.400-07:00À la queue leu leu<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAWp-1576VeyEKMGuMQFIG-0IBVOugR3ZLJzgYdaqRfOHUSYvYi__dlNWK2sV8c6EZK903iUqy4ZpOjYJk0AMpNywKVgfiut497Y5mkKP0cNYyQALKevZ2d-0L49YX756Io7OjBbf2p5iu/s1600/2014-06-12+14.24.34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAWp-1576VeyEKMGuMQFIG-0IBVOugR3ZLJzgYdaqRfOHUSYvYi__dlNWK2sV8c6EZK903iUqy4ZpOjYJk0AMpNywKVgfiut497Y5mkKP0cNYyQALKevZ2d-0L49YX756Io7OjBbf2p5iu/s1600/2014-06-12+14.24.34.jpg" height="205" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<div class="p1">
SAO PAULO - Quand les bénévoles décident d’assigner une place aux photographes, l’un après l’autre, à moins de 90 minutes du spectacle d’ouverture, ça ne peut pas bien se terminer quand il y a près de 350 photographes qui attendent leur billet.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
En effet, ce fut le chaos lors de l’attribution des places des photographes lors de la première journée.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
Plusieurs photographes, dont moi, ont manqué une portion du spectacle en raison de cette distribution broche à foin. Néanmoins, dès que j’ai eu mon billet, j’ai monté les cinq étages à la course pour prendre place cinq petites minutes avant la venue de J-Lo et Pitbull!</div>
</div>
<br />
<i><br /></i>
<i><b>Patrick Woodbury</b></i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>Patrick Woodburyhttp://www.blogger.com/profile/15288377055149621958noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-73861457301612920232014-06-13T14:00:00.000-07:002014-06-27T21:07:06.570-07:00Premier véritable contact avec le BrésilSAO PAULO - Nous voilà à 90 minutes de notre départ. Nous en profitons pour décompresser un peu après nos premières péripéties de voyage. Tiens, une idée nous croise l’esprit. Notre navette pour le stade de São Paulo, c’est bien un aller-retour non? Parce qu’il faut reprendre l’avion nous ce soir. Pourtant, il ne semble pas y avoir d’heure de retour.<br />
<br />
Et hop! On retourne voir notre jeune femme souriante au Airport Bus Service pour lui demander si notre billet est un round trip. Bien sûr que non, comprend-on après un exercice exhaustif de gestes pour lui faire comprendre notre dilemme. Bref, il aurait fallu le demander AVANT. La Brésilienne a seulement acquiescé à notre demande pour l’aller. Évidemment qu’elle n’allait pas prendre les devants et nous suggérer un billet de retour... La loi du moindre effort? Manque de rigueur ? Ou du je-m’en-foutisme?<br />
<br />
On tente donc de choisir une heure de retour. Rien de dispo avant 21h. Ce qui fait en sorte que nous reviendrons à l’aéroport pour 22h, si la circulation d’après-match est fluide, bien entendu. Cela nous laisserait seulement 30 minutes avant notre vol pour Salvador. Impossible. Faut trouver un plan B, d’ici quelques heures, nous qui ne connaissons rien du réseau de transport en commun local. Chouette! Grande respiration... On figurera ça plus tard. Rendons-nous plutôt au stade.<br />
<br />
L’autocar de luxe part avec quelques minutes de retard, rempli de partisans brésiliens, déjà gonflés à bloc pour le premier match de leur équipe nationale. Comme il en est devenu la pratique commune - et insensée - au fil des ans dans le monde du sport, l’Arena Corinthians, future demeure du club professionnel du même nom après le Mondial, a été construit à l’autre bout de la 417... euh, dans le fin fond du nulle part brésilien plutôt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ZTYFzYs9v4nslHyOF_HNpftChxzTLwRljaOWtGyCRktrLirZsjPDuvRzjWkMzRMDymi3wMV_YrcxqHHRa66Bb5-Jjxi6Vr7HDvR2i_iQzZhGG5Gs3rOVhtAnqEBaS1Rt1YymBORnizVn/s1600/quartier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ZTYFzYs9v4nslHyOF_HNpftChxzTLwRljaOWtGyCRktrLirZsjPDuvRzjWkMzRMDymi3wMV_YrcxqHHRa66Bb5-Jjxi6Vr7HDvR2i_iQzZhGG5Gs3rOVhtAnqEBaS1Rt1YymBORnizVn/s1600/quartier.jpg" height="256" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
L’idée est d’ériger un stade d’une grande envergure dans un quartier défavorisé pour rehausser l’activité économique du coin. Le concept a d’ailleurs eu un succès monstre dans le quartier quand même un peu plus huppé de Kanata, hein? Toussote, toussote.<br />
<br />
Après avoir emprunté une artère importante, l’autobus a sillonné des plus petites rues où nous avons pu voir le «vrai» Brésil, diront certains. Maisons délabrées, graffitis, et jeunes et adultes vivant avec le strict minimum ont défilé devant nous yeux. Pas forcément des bidonvilles comme ceux que j’avais visités au Mondial de l’Afrique du Sud en 2010, mais pas loin. Des surfaces de jeu - qu’on ne peut appeler de véritables terrains de soccer - pullulent aussi. Souvent, ils sont bordés de débris ou de déchets tandis que les jeunes jouent allègrement avec un semblant de ballon, confectionné avec des matières recyclées. Au bout du compte, il s’agissait peut-être d’une favela, l’équivalent des ghettos sud-africains. Je ne sais pas. Mais certes un quartier qui a vu de meilleurs jours.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_w-dfbXAoRITSEGv5s2jHgOpec-JxLvo7437rTj-zc7GDUXmBoyUXaTapaSSmYYNCIaSA-oAfwF2wqFF07EfL53e6THQA1oHUwHRVQbsVGaRDuRgTQy4RihLA1Qviumu3UTGozttGaFjo/s1600/DSCF0795.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_w-dfbXAoRITSEGv5s2jHgOpec-JxLvo7437rTj-zc7GDUXmBoyUXaTapaSSmYYNCIaSA-oAfwF2wqFF07EfL53e6THQA1oHUwHRVQbsVGaRDuRgTQy4RihLA1Qviumu3UTGozttGaFjo/s1600/DSCF0795.jpg" height="144" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Et quand on voit ce nouveau stade de plusieurs centaines de millions de dollars se dresser devant nous, on comprend mieux pourquoi des milliers de Brésiliens ont pris la rue dans la dernière année pour dénoncer les quelque 11 milliards $ dépensés par le gouvernement brésilien aux dépens d’une meilleure éducation et un meilleur système de santé, tant souhaités par les habitants du pays, quand même classé dans le top-10 mondial au chapitre de l’activité économique.<br />
<br />
Cette bipolarité bien réelle choque. Carton rouge au gouvernement brésilien?<br />
<br />
<b><i>- Jean-François Dugas</i></b><br />
<br />
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-12599522825219479452014-06-13T13:00:00.000-07:002014-06-27T20:30:58.912-07:00Dans la jungleSAO PAULO - Douanes franchies sans pépin, l’heure est finalement arrivée de partir à la rencontre de la plus grande ville du Brésil, voire des Amériques. La grande région métropolitaine de São Paulo est habitée par 21 millions d’habitants. Cela la classe au neuvième range de toutes les villes au monde en matière de démographie. Une vraie jungle, quoi.<br />
<br />
Premier objectif: il faut trouver le moyen le plus efficace pour se rendre au Arena Corinthians, stade qui accueille le premier match de ce Mondial dans environ neuf heures, soit à 17h heure locale. Nous n’avons pas de temps à perdre dans le métro ni les autobus de ville, car il faut également récupérer notre accréditation - quelque part près du stade - pour ensuite s’installer pour le match, sans oublier que la cérémonie d’ouverture entame le bal à 15h. Tout ça en trimbalant nos valises aussi. Car il faut savoir que nous reprenions un avion le soir même, à 22h35, pour nous rendre à Salvador, notre prochaine destination.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghYVbX5XYf2ySb2_B-CYM8_hhvS7FFy3nlAiW7ZuBWGEpcBucUlFdkVN-2UlcXAKyAMDBUw38YF-RCvHr8UE0PA4ZeUvBrLdZjQmx1a2dXoAosT2yfY9a3idXh6YGbjMwKtXPtahCOil6p/s1600/aeroport.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghYVbX5XYf2ySb2_B-CYM8_hhvS7FFy3nlAiW7ZuBWGEpcBucUlFdkVN-2UlcXAKyAMDBUw38YF-RCvHr8UE0PA4ZeUvBrLdZjQmx1a2dXoAosT2yfY9a3idXh6YGbjMwKtXPtahCOil6p/s1600/aeroport.jpg" height="256" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: right;">
Photo: Patrick Woodbury</div>
<div style="text-align: justify;">
Déjà à notre arrivée en sol brésilien, une forte présence des forces de l'ordre assurait notre sécurité. Pendant le Mondial, 170 000 policiers municipaux, militaires et du secteur privé feront de même pour les millions de touristes attendus.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
Oui oui, nous savons. Beaucoup de vas et vient au cours des premiers jours de notre voyage.<br />
<br />
Mais pour des mordus du foot, il était impossible de manquer le match d’ouverture opposant le Brésil à la Croatie. Impossible aussi de manquer le match retour de la finale de 2010 entre L’Espagne et les Pays-Bas le lendemain à Salvador, à quelque 1500 km de notre point de départ... Bref, un <i>must</i>.<br />
<br />
Avant ce match cependant, il fallait figurer nos déplacements à São Paulo. Après tout, le chaos total allait nous attendre dans cette jungle urbaine, avait-on lu au préalable. Certains médias avaient notamment dénoncé la piètre qualité des aéroports. Même le plus grand joueur de l’Histoire du foot et l’ambassadeur de la Coupe du monde, le Brésilien Pelé, avait manifesté de vives inquiétudes deux mois avant le premier coup de sifflet. «C’est honteux. Le Brésil a eu sept ans pour se préparer et les aéroports sont toujours en construction. Voilà pourquoi je suis inquiet», avait-il déclaré.<br />
<br />
Eh bien non. Outre la longue lignée aux douanes, le bordel anticipé n’a pas eu lieu. <i>Anyway</i>, je doute que Pelé - avec tout le respect que j’ai pour lui - emprunte le même chemin que le commun des mortels lorsqu’il passe par l’<span style="font-family: Times;">Aéroport international de Guarulhos...</span> Donc, aucun chaos, reste toutefois qu’il fallait se rendre au stade comme je mentionnais ci-dessus.<br />
<br />
Ayant lu quelque part au préalable que le Brésil fournirait des navettes entre l’aéroport et les stades, nous avons décidé de choisir ce mode de transport pour se rendre à bon port, sans maux de tête. Fallait bien apprivoiser São Paulo en douceur. À notre sortie de l’aéroport, nous apercevons le Airport Bus Service. Puisque ce nom est en anglais, forcément, il s’agit de la bonne place. Allons voir...<br />
<br />
Au comptoir, une jeune femme nous accueille avec un sourire... et pas un mot en anglais. Elle ne s’exprime qu’en portugais. Grâce à des gestes et un simili portugais parlé, nous arrivons à lui faire comprendre que nous sommes des journalistes et que nous cherchons la navette pour nous rendre au stade. <br />
<br />
Elle hoche la tête. Nous sommes à la bonne place.<br />
<br />
«36,50 Real <i>por favor.</i>»<br />
<br />
Ah bon, la navette exclusive entre l’aéroport et le stade, instaurée par le gouvernement à l’occasion du Mondial, coûte environ 18$ C. Ce n’est pas gratuit? Ah bon. Sauf qu’on apprend que le trajet dure une heure. L’Arena Corinthians est situé à l’extérieur du centre-ville. Une autre Place TD comme à Kanata où les équipes professionnelles oeuvrent loin de la civilisation.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXepYV7Eu1L_sxL1nuu-p72G4efXc3JblRtfVGq4QBxK33uxXil21LGGjsqnmK8amMSrmjEigrn9oYWO7uMGdHhl43Ic8F7LDhYYKrkR7aKEe5GmMlQrvFoFcMiEDJdfsa_gF7EUAzh0qq/s1600/DSCF0757.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXepYV7Eu1L_sxL1nuu-p72G4efXc3JblRtfVGq4QBxK33uxXil21LGGjsqnmK8amMSrmjEigrn9oYWO7uMGdHhl43Ic8F7LDhYYKrkR7aKEe5GmMlQrvFoFcMiEDJdfsa_gF7EUAzh0qq/s1600/DSCF0757.JPG" height="256" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
Étant donné la longueur du trajet, notre fatigue accumulée et le désir de se rendre le plus rapidement possible à destination, nous décidons de prendre la navette. Départ à 10h. C’est le tout premier trajet offert en cette Coupe du monde. Parfait. On devrait arriver vers 11h. Bref, amplement à temps pour le spectacle d’ouverture à 15h. Il faut simplement cueillir notre accréditation.<br />
<br />
<i>What could go wrong</i>...<br />
<br />
<b><i>-Jean-François Dugas</i></b><br />
<br />
<br />
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; font-size: 12px; min-height: 13px;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-46086249836169592212014-06-13T12:00:00.000-07:002014-06-23T20:30:51.938-07:00Enfin arrivés!SAO PAULO - Nous voilà enfin arrivés en sol brésilien.<br />
<br />
Il est 6h30 quand on met pied à terre. Pendant le vol de neuf heures, j’arrive à dormir environ cinq heures. Moins chanceux, Patrick se repose, deux peut-être trois heures. Une fois à l’intérieur du couloir menant aux douanes, nous estimons qu’à cette heure, les vérifications effectuées par les autorités devraient être une bagatelle.<br />
<br />
Erreur.<br />
<br />
Une autre file, une autre longue file, pardon, nous sépare de l’oxygène brésilien. Comme nous sommes rendus des experts en la matière, nous prenons notre mal en patience. Pas le choix. Faut obtenir notre «étampe» dans notre passeport. C’est le «rite de passage» de tout voyageur.<br />
<br />
Rendu dans la grande salle, notre destination finale, on soupire de nouveau. La lumière au bout du tunnel nécessite encore une grande traversée d’un labyrinthe d’une dizaine d’allées. Là, une quinzaine de douaniers accueillent le monde entier, le matin même du coup d’envoi du Mondial.<br />
<br />
À peine arrivé au Brésil, mon premier geste «public» a bien failli m’envoyer en tôle.<br />
<br />
«<i>É estritamente proibido tirar fotos aqui. Tal ato viola as leis do departamento federal</i>», me lance une employée de l’aéroport alors qu’elle me voit prendre une photo avec mon iPhone.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmyvOxoFpULEEph28DkqUHkN_MwKOrzM7Ay1AGdZkz1Lp0bNjec53gA9z-3Wqk2rALE1dOVhTrLKv0w9b6TmQR0Fx8WgFVvGxr-VKEtyFmqHt7sTg45K2bIijHvWuEYxne9IwiPDe-EwYs/s1600/photo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmyvOxoFpULEEph28DkqUHkN_MwKOrzM7Ay1AGdZkz1Lp0bNjec53gA9z-3Wqk2rALE1dOVhTrLKv0w9b6TmQR0Fx8WgFVvGxr-VKEtyFmqHt7sTg45K2bIijHvWuEYxne9IwiPDe-EwYs/s1600/photo.JPG" height="239" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Jean-François Dugas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Traduction : «Il est strictement prohibé de prendre des photos ici. Un tel acte enfreint les lois du gouvernement fédéral.»<br />
<br />
<i>Oops</i>!<br />
<br />
Il va sans dire que j’ai rapidement rangé mon cellulaire dans mes poches... J’ai toutefois réussi à obtenir mon butin. La photo de la scène, quoique floue - et vous comprenez maintenant pourquoi - illustre bien notre premier contact avec le Brésil: pas tout à fait clair les consignes...<br />
<br />
<br />
Serait-ce un signe quant à nos futures expériences dans ce pays étranger?<br />
<br />
Fort probable.<br />
<br />
Le contraire me surprendrait.<br />
<br />
<br />
<b><i>-Jean-François Dugas</i></b><br />
<br />
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; font-size: 12px; min-height: 13px;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-75978288124946012022014-06-12T22:06:00.000-07:002014-06-23T20:33:25.928-07:00La fumée, c’est normal...<div style="font-family: 'Lucida Grande';">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Lucida Grande';">
<span style="font-size: small;">Une fois bien assis dans l’avion nous menant à </span>Sao Paulo, nous avons observé quelque chose d’étrange à nos pieds...</div>
<div style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 16.5px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<br />
<div style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx9GuEn9-o3PQYVn3hFvED5UbMNzvqsTo0AkSDAT4fcfX9X_LQY9zaC2EkHk68LzrV1tzkuOqHIXocWeliGKw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="font-family: 'Lucida Grande';">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Lucida Grande';">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Lucida Grande';">
Ah bon, c’est normal de la fumée dans l’avion...</div>
<div style="font-family: 'Lucida Grande';">
«Tudo bem».<br />
<div style="font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<b><i>Jean-François Dugas</i></b><br />
<div style="font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 16.5px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 16.5px;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-47045213111811856502014-06-12T20:00:00.000-07:002014-06-19T14:05:16.321-07:00United et ses retardsNEW YORK - Un petit mot sur note vol entre Washington et São Paulo.<br />
<br />
Je vous disais plus tôt que nous avions notre billet pour la ville brésilienne «en théorie». Si si, nous avons bel et bien eu notre laissez-passer. Nous quittions l’aéroport de Washington à 12h10 et notre correspondance en soirée était fixée pour 19h30. Mais notre correspondance de la capitale américaine vers la ville brésilienne doit passer par... New York! Et hop, on retourne vers le nord, un trajet d’un peu moins de 400 kilomètres, pour mieux se rendre au sud. Mais comme ce n’est jamais facile avec United...<br />
<br />
Bref, après une courte nuit de sommeil, un p’tit cinq heures max, nous nous sommes rendu mercredi matin, comme prévu, l’aéroport international Dulles vers 10h. Une fois arrivé sur les lieux, nous trouvons notre porte d’embarquement et on attend l’appel pour prendre place sur l’avion.<br />
<br />
<i>Tudo bem</i>...<br />
<br />
Tic-toc, tic-toc, tic-toc. Comme à Ottawa le jour précédent, le temps avance et l’avion semble se laisser désirer. Première annonce, l’avion sera retardé... Beaucoup de trafic aérien, nous dit-on. Ça devrait prendre une quarantaine de minutes avant que l’on puisse monter à bord. Comme de fait, 13h arrive, oh, un autre petit retard. «Ce ne sera pas long, je vous assure», informent les employés de United.<br />
<br />
F-I-N-A-L-E-M-E-N-T, les portes du tunnel menant à notre avion s’ouvrent devant nous. Il est presque 14h.<br />
<br />
Mais attendez une minute, qui voit-on assis sur un siège? Mais c’est Captain Awesome! Eh oui! Mike est sur le même vol que nous. Il est le seul d’ailleurs de notre groupe. Peut-être que nous avons dégagé assez de positivisme si nous sommes de ce vol!<br />
<br />
«<i>Hey man! Where is the team</i> ?», lance-t-il avec son enthousiasme habituel, en parlant de nos compagnons d’infortune...<br />
<br />
Nous arrivons à JFK avec deux heures de retard. Il est maintenant 15h. Tudo bem. L’avion pour notre destination finale ne décolle que dans 4h30. On décide quand même de ne pas lésiner et nous nous rendons à notre porte d’embarquement. Il faut toutefois changer de terminal pour prendre notre vol international. Changement d’édifice = nouveau passage aux postes de sécurité. Un troisième en deux jours.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvb4WiIaAXhVbLzfNSrx52Ovzd53_kRWjmm_pDN9-3X0lUXMeVOXQ7-zs83WW3SG6cJmpYzPv8lcwNNZAnqwjnhSnIa4JMd2_mjI4b8D9a8eSXQI2TQ0Q1PWP3HMNN6cBYHeWlbOQX2dou/s1600/2014-06-11+17.36.28.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvb4WiIaAXhVbLzfNSrx52Ovzd53_kRWjmm_pDN9-3X0lUXMeVOXQ7-zs83WW3SG6cJmpYzPv8lcwNNZAnqwjnhSnIa4JMd2_mjI4b8D9a8eSXQI2TQ0Q1PWP3HMNN6cBYHeWlbOQX2dou/s1600/2014-06-11+17.36.28.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
Malheureusement, Captain Awesome doit nous quitter. Il doit «booker» un vol entre São Paulo et Fotaleza de New York. United ne pouvait le faire de Washington. Les employés n’avaient pas accès aux vols domestiques au Brésil...<br />
<br />
La ligne est longue, très longue pour vérifier nos bagages. Des images de notre file d’attente interminable du mardi soir au comptoir du service à la clientèle de United regagnent nos esprits. Pas cette fois par contre. Le tri et les vérifications se font allègrement. L’agent de l’autorité portuaire de New York qui vérifie mes renseignements - clairement un type de Brooklyn - est comique et fait preuve d’une certaine désinvolture. Tout un contraste avec la face de boeuf habituelle qui nous accueille. De plus, l’homme d’une cinquantaine d’années connaît son soccer! Impressionnant...<br />
<br />
Tout semblait -- je dis bien semblait -- rentrer dans l'ordre. L'avion est à l'heure, nous partons enfin pour le Brésil. Et deviner quoi ? Mike est apparu à notre porte d’embarquement environ une heure avant notre vol.<br />
<br />
<i>AWESOME</i>!<br />
<br />
Évidemment, il y a eu un hic. Nos péripéties de voyage en sol nord-américain n'avaient pas encore complètement pris fin avant notre départ pour São Paulo. Cela dit, American Airlines n’a rien à se reprocher, vraiment. Nous sommes embarqués à l'heure et nous étions sur la piste pour prendre notre envol à 19h30. Tel que prévu.<br />
<br />
Tic-toc, tic-toc, tic-toc... Toujours en place après 30 minutes.<br />
<br />
«Bonjour, ici votre capitaine. Il y a une congestion anormalement élevée ce soir sur les pistes. Nous sommes en ligne en vue de notre décollage. Pour l'heure, nous sommes au 30e rang... Trentième!!!! Selon nos estimations, nous devrions partir dans environ une trentaine de minutes...»<br />
<br />
(soupir) Ça ne finit plus ces retards!<br />
<br />
<i>Not so awesome</i>.<br />
<br />
<div>
<i><b>-Jean-François Dugas</b></i><br />
<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-79403595900145242662014-06-12T18:00:00.000-07:002014-06-18T08:32:49.174-07:00«Captain Awesome»<br />
WASHINGTON - La première fois que j’ai vu Mike, il s’installait dans le siège à ma gauche dans le minuscule avion nous transportant d’Ottawa à Washington. Un passager comme un autre me suis-je dit. Une fois que nous avons atterri dans la capitale américaine, toutefois, nous avons appris à connaître «Captain Awesome».<br />
<br />
Comme nous, le type originaire d’Ottawa espérait «attraper» sa correspondance en soirée mardi pour se rendre à Sao Paulo. Comme nous, il a attendu de longues minutes avant que l’on décolle de la capitale canadienne. Comme nous, il a dû se poser des questions dans les airs sur ses chances d’arriver à temps à l’Aéroport international Dulles. Comme nous, il a couru à la porte d’embarquement de l’avion 4206 United pour assurer sa place sur le vol. Comme nous, il est retourné bredouille au comptoir du service à la clientèle de la compagnie aérienne pour attendre son sort.<br />
<br />
Contrairement à nous, il ne s’est jamais découragé, impatienté ou perdu le moral. Mike est du genre à toujours voir le bon côté des choses. Cet esprit libre, éternellement positif, gardait le sourire et la bonne humeur. <br />
<br />
Au fur et à mesure que l’heure avançait, et comme en veut la tradition des compagnons d’infortune en voyage, chacun a raconté sa petite histoire. Mike s’est particulièrement démarqué par sa bonne humeur. Un peu rêveur et idéaliste, guitare à ses côtés - vous voyez l’image - notre bohème du jour employait à profusion le mot <i>awesome</i> lors de la majorité de ses interventions au groupe.<br />
<br />
«Hey, nous devrions tous louer une auto et conduire à Miami pour prendre un vol là-bas! <i>That would be an awesome trip</i>...», a-t-il justement mentionné alors que ça faisait une bonne heure que nous faisions la file.<br />
<br />
Questionné davantage sur ses plans rendus au Brésil, «Captain Awesome» avait établi son itinéraire jusqu’au 1er juillet. Genre.<br />
<br />
«J’ai obtenu des billets pour des matches à Fortaleza, Natal et Recife. Mais je ne sais pas trop comment je vais m’y rendre encore. Bah, je louerai une auto ou je ferai du pouce. On verra... J’assisterai aussi au match de quart de finale le jour de la fête du Canada. <i>That’s going to be </i><br />
<i>awesome</i>...»<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSorek4j4XjLSXvCAF77LhHWelmhxNeet5CAXMSunwSs989J-XYmgDmT3xCdTXkF50J-YEbdNDhASt2jFL88_Ph_BJk5gnuPxhay3KN9DfYbJ-WfXc-kEiWRvHUxgpMtXvKzuC6JNlpC4/s1600/Mike.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSorek4j4XjLSXvCAF77LhHWelmhxNeet5CAXMSunwSs989J-XYmgDmT3xCdTXkF50J-YEbdNDhASt2jFL88_Ph_BJk5gnuPxhay3KN9DfYbJ-WfXc-kEiWRvHUxgpMtXvKzuC6JNlpC4/s1600/Mike.jpg" height="320" width="240" /></a>Ce sont ces mêmes villes que Patrick et moi avons décidé de biffer de notre itinéraire en raison des dangers de la route fréquents. Les fameux <i>hijack</i> d’autocar en pleine nuit. Lorsque nous l’avons mis au courant de cette probabilité - et des difficultés de se rendre du point A au point B, notamment en raison des longues distances - Mike n’a pas bronché : je trouverai un moyen.<br />
<br />
Idem pour son retour. Pour l’heure, il n’a toujours pas acheté son billet pour revenir au pays.<br />
<br />
«Je verrais ce que je fais après le 1er juillet, je resterai peut-être plus longtemps. <i>I am sure I will have some awesome experiences</i>...»<br />
<br />
Je me souviens d’un autre entretien que nous avons eu dans la salle d’attente à l’aéroport, cette fois concernant mes expériences antérieures à la Coupe du monde. Je lui ai indiqué que le Brésil s’avérait le quatrième Mondial auquel j’assisterais après celui des États-Unis, de la France et de l'Afrique du Sud.<br />
<br />
«<i>Wow! You are a rockstar man! That’s awesome</i>...»<br />
<br />
Vous comprenez maintenant pourquoi nous avons décidé de le nommer affectueusement «Captain Awesome»? Le choix s’imposait même si nous avons flirté avec le sobriquet «L’Artiste». Anyway, ce dernier est déjà associé à l’ancien joueur du CH et des Sénateurs, Alex Kovalev...<br />
<br />
Je vous racontais aussi dans mon dernier texte que certains de nos expatriés avaient adopté une philosophie plus combative en réaction aux retards que nous avons subis. Je vous ai aussi mentionné que Mike était le plus zen de nous tous.<br />
<br />
«La bonne volonté raccourcit le chemin», dit le proverbe brésilien.<br />
<br />
C’est sûrement pour cette raison que «Captain Awesome» a été le premier parmi nous tous à obtenir son ticket pour le Brésil...<br />
<br />
<b><i>-Jean-François Dugas</i></b><br />
<b><i><br /></i></b>
<b><i><br /></i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-14554789565986352132014-06-12T08:00:00.000-07:002014-06-18T08:34:45.958-07:00D'une capitale à l'autre, "Tudo Bem"<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcQpd7d5XpGjQajEHyD6YDfJ0q11XvXPsP8NJdUg14SxxCXg5Ev-6xOULaJPxbXLfs3eqhxpGsMGEHDFgFcgOpPxvFPyhZbDKg6ls52vDVuK-hiuRzTWglvyn9InWCi9z8R0DnjKA3GJjz/s1600/2014-06-11+10.53.07PW.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcQpd7d5XpGjQajEHyD6YDfJ0q11XvXPsP8NJdUg14SxxCXg5Ev-6xOULaJPxbXLfs3eqhxpGsMGEHDFgFcgOpPxvFPyhZbDKg6ls52vDVuK-hiuRzTWglvyn9InWCi9z8R0DnjKA3GJjz/s1600/2014-06-11+10.53.07PW.jpg" height="166" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">WASHINGTON - Nous nous sommes envolés le mardi 10 juin, pour São Paulo. Première étape de notre trajet, un vol de 90 minutes reliant deux capitales, Ottawa et Washington. Le vol 4206 de la compagnie aérienne United devait, en temps normal, se faire sans anicroche. Départ prévu: 19h40. Correspondance à 22h05, à Washington.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">C’est court entre les deux vols, mais nous sommes quand même en Amérique du Nord et non pas dans un pays lointain - normalement - miné par des imprévus. Des vols du genre, il y en a tous les jours, sans pépins.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«<i>Tudo bem</i>», comme disent les Brésiliens.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Traduction: «tout va bien».</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Même quand tout va mal, tout va bien selon leur philosophie de vie.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Calibri;">L’esprit du Brésil, et son «je-m’en-foutisme pour les horaires», allait toutefois nous affecter plus tôt que prévu...</span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPkl-uWG-zArwmURzea4tFTvsI79eCZ6FzD95m9bGRCmr_LZDmZFe_SL8s2VkNCGShz2hhdl1TT9-7e62McwN5zMCwKsL5O0QMY_qAsZfVyqfcCg0WkJcfq7dxbQy5v6_IOQLUDWoQE9oV/s1600/2014-06-11+13.43.04.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPkl-uWG-zArwmURzea4tFTvsI79eCZ6FzD95m9bGRCmr_LZDmZFe_SL8s2VkNCGShz2hhdl1TT9-7e62McwN5zMCwKsL5O0QMY_qAsZfVyqfcCg0WkJcfq7dxbQy5v6_IOQLUDWoQE9oV/s1600/2014-06-11+13.43.04.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: right;"> Photo: Patrick Woodbury</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;">«Désolé, mais nous partirons avec un retard de 30 minutes, nous informe l’employée au comptoir de United lors de notre enregistrement.</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: 18px;">L’avion en provenance de Chicago a été retardé. Des pépins techniques.»</span></i></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Bon, malheureux, mais pas grave.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Il faudra prendre nos jambes à notre cou une fois arrivés au Dulles Airport. Toutefois, avec la gazelle (ici lire Patrick) on ne devrait pas avoir de problèmes de se rendre à temps.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«<i>Tudo bem</i>» toujours...</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Tic-toc tic-toc tic-toc... Le temps avance. Il est maintenant 20h. Nous devrions en théorie décoller à 20h15.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Nous sommes toujours dans la salle d’attente!</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Finalement, on annonce que l’avion est sur la piste. On peut prendre un siège et enfin partir. </span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPb-9iuj1MEPldyL-AywiwduahacjbcKzfhb4GF3MvgambMMnzVAMLsycHZLl0DxeF_AYVxnt0ryUpuvkYSMBLcncRAlnC1uNYNnP3NAEaGnugNRrpoA1dx34ZYsotpDJE-etyrRDY48gR/s1600/dugas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPb-9iuj1MEPldyL-AywiwduahacjbcKzfhb4GF3MvgambMMnzVAMLsycHZLl0DxeF_AYVxnt0ryUpuvkYSMBLcncRAlnC1uNYNnP3NAEaGnugNRrpoA1dx34ZYsotpDJE-etyrRDY48gR/s1600/dugas.jpg" height="200" width="165" /></a><span style="font-family: Calibri;">Une fois dans le minuscule tacot de l’air (ma tête touchait le plafond </span><br />
<span style="font-family: Calibri;">à mon entrée dans l’appareil) et après un certain délai avant de s’engager </span><br />
<span style="font-family: Calibri;">sur la piste de décollage, le capitaine nous annoncera plus tard dans les </span><br />
<span style="font-family: Calibri;">cieux que nous arriverons à destination à... 22h!</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><i>Uh oh</i>.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Pris de panique (une mini panique quand même), je demande à l’hôtesse de l’air si le vol à destination de São Paulo sera retenu pour nous. «Pouvez-vous les avertir d’une quelconque façon ?» je lui demande.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«Ne vous inquiétez pas ils le savent que vous êtes en chemin».</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«<i>Tudo bem</i>» encore...</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGIO2kI0_rxZgnvLvwFq7aUcTZLxZQZ6P27RefbPlst4Nggd330lZ76jjVrBrnyLJPjoygrxAJmBxn0MWoL64izjBMkFU0xSjzR7MlLk7O1c5rwjAv_7cKxUL3I7c8rudUzlaGVoatGNfc/s1600/2014-06-11+14.21.16.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGIO2kI0_rxZgnvLvwFq7aUcTZLxZQZ6P27RefbPlst4Nggd330lZ76jjVrBrnyLJPjoygrxAJmBxn0MWoL64izjBMkFU0xSjzR7MlLk7O1c5rwjAv_7cKxUL3I7c8rudUzlaGVoatGNfc/s1600/2014-06-11+14.21.16.jpg" height="150" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;"> Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Néanmoins, pas exactement rassurant ces paroles.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Mais, il n’y a rien que l’on peut faire. Il faudra simplement se grouiller après l’atterrissage.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">La gazelle sera chargée de courir à la porte d’embarquement pour leur avertir que l’hippopotame, plus lent, arrivera sous peu.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Finalement, nous remarquons que plusieurs passagers sprintent vers la porte d’embarquement du vol à destination de São Paulo.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">L’espoir </span><span style="font-family: Calibri;">regagne notre esprit.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Jamais n’oseront-ils de nous fermer la porte au nez! <i>Right</i>? </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Nous sommes quand même une douzaine à vouloir s’asseoir les fesses dans le gros Boeing nous amenant en Amérique du Sud.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Eh bien non.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Alors que je m’approche de la «porte 20», dans un autre terminal, je vois mes collègues du 800 mètres, version aéroport, revenir la mine basse.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRGujzqNKYZjaJutNWZo6LWRtEQY9jktXOx75q6gc_5hbWbpnHm2CV6EfqrpWfRZWGhIMhYRhsQAcDn2WoCNzoMc5YmW2caJFZ_zbj9EvHTYIlmLr5MM-fK4UeUmrW2xqZNEnDgNlAmkVb/s1600/united1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRGujzqNKYZjaJutNWZo6LWRtEQY9jktXOx75q6gc_5hbWbpnHm2CV6EfqrpWfRZWGhIMhYRhsQAcDn2WoCNzoMc5YmW2caJFZ_zbj9EvHTYIlmLr5MM-fK4UeUmrW2xqZNEnDgNlAmkVb/s1600/united1.jpg" height="320" style="cursor: move;" width="144" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«L’avion est parti», m’annonce Patrick.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«<i>Tudo bem</i>» vient de prendre le bord.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Il est maintenant 22 h 20. Nous avons raté l’avion de quinze minutes seulement. </span><span style="font-family: Calibri;">C’est peu si l’on considère qu’une douzaine de places devront être trouvées sur </span><span style="font-family: Calibri;">un ou plusieurs vols. À 24 heures de l’ouverture de la Coupe du monde, me </span><span style="font-family: Calibri;">semble que ça ne sera pas trop évident...</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">On nous dirige tout de même</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">vers le </span><span style="font-family: Calibri;">comptoir du service à la clientèle.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">C’est le bordel total.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Une longue file de gens rouspètent pour plein de trucs.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">D’autres ont </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">aussi </span><span style="font-family: Calibri;">raté leur correspondance pour le Brésil. Des Américains notamment.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Ils monopolisent d’ailleurs plusieurs employés pendant de longues minutes. </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">La file d’une trentaine de personnes avance à peine.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Patience, respiration, patience, respiration... «<i>Tudo bem</i>»...</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: Calibri;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Trente minutes plus tard, nous avons avancé à pas de tortue. Cinq ou six places au maximum. Mais comme la tradition l’oblige en vacances, les voyageurs dont les espoirs ont été foudroyés se rassemblent, s’unissent dans leur malheur pour garder le moral. Des amitiés éphémères se tissent le temps de quelques heures.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">La mentalité de nous contre eux voit le jour.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Certains étant plus combatifs, d’autres adoptent cependant une philosophie plus zen. </span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Prenez Mike par exemple, ce type que nous avons affectueusement baptisé «<i>Captain Awesome </i>». Ce dernier, originaire de la capitale nationale canadienne et assis à mes côtés sur le vol Ottawa-Washington, n’a cessé de voir le bon côté des choses durant notre calvaire. Souvent, un «awesome» suivait une quelconque intervention.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">J’y reviendrai dans mon prochain récit de voyage.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Revenons plutôt à nos moutons.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Tic-toc tic-toc-tic toc...</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Le temps avance toujours. La grogne prend de plus en plus d’ampleur. Des passagers mécontents veulent se faire entendre. Une est même au téléphone avec un supérieur de la compagnie aérienne et, comme on dit en bon québécois, lui «<i>donne un char de marde</i>».</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Mike, toujours aussi zen, prend le temps de connaître ses compagnons de malheur, reste calme, sourit et rit.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rEmpErX23OR_xl2z8_ySfuJPSZSQpgVtjlL2vQFSBG7q2yzx6oQTpRmqN_Jl2pwxgXeA8h6cxSrlmepTalMVmRqTc3BG9jEcmTVoLq2mscostIgjfYf4EDDQb0E4gbZZEiizPRCmvRT7/s1600/couloir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rEmpErX23OR_xl2z8_ySfuJPSZSQpgVtjlL2vQFSBG7q2yzx6oQTpRmqN_Jl2pwxgXeA8h6cxSrlmepTalMVmRqTc3BG9jEcmTVoLq2mscostIgjfYf4EDDQb0E4gbZZEiizPRCmvRT7/s1600/couloir.jpg" height="217" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Assoiffé, je décide d’aller à la recherche de bouteilles d’eau. Tout semble fermé</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">à l’aéroport alors que minuit approche.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Voilà bientôt deux heures que nous sommes en ligne et on peine à obtenir une quelconque solution à notre problème.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Je sillonne les couloirs quasi vides de l’aéroport. «Étrange», me dis-je. Pour un endroit qui fourmille d’activités en temps normal, c’est un peu étrange de constater ce calme parfait. Je croise seulement une femme de ménage. Scène curieuse aussi. Avec son aspirateur accroché au dos, elle ressemble plutôt à un <i>Ghostbuster </i>qui est à la recherche de fantômes ou de l’Homme Guimauve...</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Finalement,</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">c’est la buvette qui devient mon oasis au sein d’un aéroport désert.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">À mon retour, tout le clan de «rejets» est assis sur des bancs. Les employés de United en avaient assez de nous voir attendre en ligne et d’ainsi paralyser le comptoir des plaintes. Ça avait du sens. Ironiquement, je venais de dire à Patrick qu’il devrait faire une «ligne express» pour dealer avec nous.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Il est maintenant 12:15. Deux heures se sont écoulées depuis notre arrivée à Washington.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«<i>Tudo bem</i>», «<i>tudo bem</i>»...</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Pendant ce temps, les plus audacieux parmi nous sortent leur portable et tentent de faire le boulot des employés du service à la clientèle, qui à ce stade, ont pris possession de toutes nos cartes d’embarquement pour tenter de nous accommoder.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><i>--- interlude subjectif ---</i></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">C’est quand même malheureux que ces employés aient dû subir la colère des passagers alors que ce sont leurs collègues qui ont gaffé.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Donc malgré une certaine impatience de ma part, j’avais une certaine compassion pour ces employés pris dans une tourmente qui n’est pas leur ressort.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;"><i>--- fin de l’interlude subjectif ---</i></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Les rumeurs circulent à bon train aussi.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«Toutes les chambres à Washington sont prises.»</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«C’est parce qu’il y a des remises de diplômes et</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">la nouvelle tendance est de réserver des chambres.»</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«Il faudra dormir sur les sièges des salles d’attente à l’aéroport».</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«Aura-t-il des avions pour nous amener à temps pour l’ouverture du Mondial.» </span><span style="font-family: Calibri;">Etc.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Une explication nous parvient aussi à nos oreilles. Une des employées qui travaille frénétiquement à régler les problèmes des passagers furieux est originaire du Brésil.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Elle dit connaître pourquoi le vol a quitté à l’heure au lieu de nous attendre, comme en temps normal.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">«Les autorités brésiliennes ont averti les compagnies aériennes qu’ils devraient payer des amendes salées si jamais leur vol arrivait en retard, étant donné le nombre élevé d’avions qui converge vers le Brésil. C’est une nouvelle qui n’a pas été annoncée ici aux États-Unis, mais j’ai vu un reportage à la télévision, sur un poste brésilien à la maison.»</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;"><i>Mmouin</i>. Douteux.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Néanmoins, le «premier miracle» se produit vers 1h15. Devinez qui a eu sa chambre, son bon pour le taxi et la nourriture ainsi que sa réservation pour un vol le lendemain... Eh oui, «Captain Awesome»! Comme quoi dans la vie, il faut rester positif...</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<br />
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRlXeraPIf3zd90Eg4PgjJiD4Wgvz4CyEp-UXn3lcDRFJfdgkGegsVoJs_AnEMCZJ6H5A8OEAeZhdn9Hg6w_ESEWAzPd_D0F7oF61G0TcGBkpqc_rE95DpBnyQvpotQbA8Zwy1DRT8QJ5H/s1600/2014-06-11+02.26.53.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRlXeraPIf3zd90Eg4PgjJiD4Wgvz4CyEp-UXn3lcDRFJfdgkGegsVoJs_AnEMCZJ6H5A8OEAeZhdn9Hg6w_ESEWAzPd_D0F7oF61G0TcGBkpqc_rE95DpBnyQvpotQbA8Zwy1DRT8QJ5H/s1600/2014-06-11+02.26.53.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; text-align: right;"> Photo: Patrick Woodbury</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Calibri;">«</span><i style="font-family: Calibri;">Tudo bem</i><span style="font-family: Calibri;">», «</span><i style="font-family: Calibri;">tudo bem</i><span style="font-family: Calibri;">»...</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Petit à petit, tout un chacun reçoit leur délivrance, </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">tant attendue.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Nous avons reçu notre kit vers 2h </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">du matin, presque quatre heures après notre </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">arrivée dans la capitale américaine...</span><span style="font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Calibri;">Le </span><span style="font-family: Calibri;">temps d’accrocher quelques miettes, prendre </span><span style="font-family: Calibri;">un taxi et se rendre à notre hôtel, il est 3h... </span><span style="font-family: Calibri;">Et nous devons revenir à l’aéroport à 10h pour </span><span style="font-family: Calibri;">notre vol à midi.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Mais «<i>tudo bem</i>»</span><span style="font-family: Calibri;">.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">Nous avons notre billet pour São Paulo.</span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<span style="font-family: Calibri;">En théorie.</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva'; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Calibri;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<b><i>-Jean-François Dugas</i></b></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Monotype Corsiva';">
<br /></div>
Patrick Woodburyhttp://www.blogger.com/profile/15288377055149621958noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-39962474804193003542014-06-10T10:37:00.000-07:002014-06-15T20:59:42.520-07:00Le transport, source d’inquiétude<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrSWOEOOgVRVvBRbf0HWtDZk5P8AZlgdWuZCTsrNXO1hB0lSe9BdjZaNeSAgGdF_ibXSKsUDTIQDhmo-1AerKtlGIHbvxRe-je9qMU7BeJGEr6wl38P-QyZt_PNFUG_xTHAPrTnjJjg4E/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrSWOEOOgVRVvBRbf0HWtDZk5P8AZlgdWuZCTsrNXO1hB0lSe9BdjZaNeSAgGdF_ibXSKsUDTIQDhmo-1AerKtlGIHbvxRe-je9qMU7BeJGEr6wl38P-QyZt_PNFUG_xTHAPrTnjJjg4E/s1600/image.jpg" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Avant même de prendre la route vers le Brésil, Patrick et moi étions conscients que « des surprises » allaient survenir lors de notre voyage au Brésil. Déjà, les premières indications annonçaient des pépins en matière de transport. Le pays de l’Amérique du Sud, bien que le cinquième plus grand pays du monde, n’est pas pour autant efficace à ce chapitre, a-t-on compris. Pas de rails comme l’Europe, autobus de ville douteux et taxi nébuleux qui s’avèrent des attrapes touristes.<br />
<br />
Étant donné que les 64 matches de la Coupe du monde sont présentés dans 12 villes, toutes éloignées l’un de l’autre, deux choix s’offraient à nous si nous voulions voyager au Brésil. Soit qu’on favorise les vols domestiques d’une municipalité à l’autre, soit qu’on opte plutôt pour des autocars de luxe pour faire les trajets de cinq à 12 heures...<br />
<br />
Et hop ! Mise en garde pour les autobus. Des brigands sévissent régulièrement. Ils les « hijackent » et ils dérobent tous les passagers de leurs biens de valeurs, argent, bidules électroniques, passeport. Ces vols ciblés se produisent surtout dans les villes plus pauvres du nord-est du Brésil, là où les villes de Fortaleza, Recife et Natal accueillent des matches fort intéressants...<br />
<br />
Au départ, nous voulions nous y rendre. Mais faute de vols directs, il fallait se rabattre sur ces fameuses cibles roulantes pour malfaiteurs. Normalement, je prends de tels avertissements avec un grain de sel. Force est d’admettre que cette fois, mon sixième sens, cette petite voix qu’on écoute quand nous sommes à l’étranger, criait à tue-tête.<br />
<br />
Un communiqué de presse des autorités brésiliennes avertissant aussi les visiteurs de ne pas crier ou de résister « quand » et non « si » un vol allait se produire a un peu refroidi nos ardeurs... La barrière linguistique, même si je comprends un peu le portugais grâce à mes chums de São Miguel, s’avère déjà un obstacle considérable... <br />
<br />
« Patrick, peut-être que nous devrions changer notre itinéraire... »<br />
<br />
Ainsi, malgré l’attrait des matches alléchants, nous avons donc décidé de changer de cap.<br />
On misera plutôt sur de plus longs séjours dans quatre villes : São Paulo, Rio de Janiero, Salvador et Belo Horizonte. Bref, plus besoin des autocars périlleux !<br />
<br />
Forts de cette décision, préparatifs terminés, un premier vol vers Washington nous attendait avant de se rendre au pays de la bossa-nova...<br />
<br />
Évidemment, nous ne nous attendions pas que ce trajet nous cause des maux de tête...<br />
<br />
<div>
<b><i>- Jean-François Dugas</i></b><br />
<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4532509540079091650.post-15818586737721550952014-06-07T13:47:00.000-07:002014-06-15T20:58:00.381-07:00Deux mordus de foot en cavale au Brésil<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSrp0m2XDZY5CuqIDWIbYYIQa50UR3E5N3oeTa1AqalnZQUXZEax6wMRjvBAtTHxYxWnbQOIYJWgN86l_XafTfgBiIVg4_00f09B_hEuqajxNQiyn0-qCNWuNk3YY5hYe72q5qlOiwTQ6/s1600/Sao+Paulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSrp0m2XDZY5CuqIDWIbYYIQa50UR3E5N3oeTa1AqalnZQUXZEax6wMRjvBAtTHxYxWnbQOIYJWgN86l_XafTfgBiIVg4_00f09B_hEuqajxNQiyn0-qCNWuNk3YY5hYe72q5qlOiwTQ6/s1600/Sao+Paulo.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;">Photo: Patrick Woodbury</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Au cours des prochaines semaines, Patrick Woodbury et moi espérons vivre des moments inoubliables en sol sud-américain.<br />
<br />
Journalistes de formation, mais d’abord deux mordus incontestés de foot, nous avons décidé d’assister à la Coupe du monde pour la durée du tournoi, donc du coup d’envoi lors du match Brésil-Croatie à la finale du 13 juillet au réputé Estádio Maracanã de Rio de Janiero.<br />
<br />
Le Brésil, après tout, est la Mecque du futebol, là où le soccer est la religion manifeste du peuple! C’est aussi la terre natale du plus grand joueur de l’Histoire du foot, Pelé. Bref, pas le choix de faire le périple en Amérique du Sud pour vivre cette expérience.<br />
<br />
L’objectif de ce blogue est de couvrir le Mondial d’un autre oeil, de vous transmettre nos expériences - lui à travers ses lentilles, moi avec ma plume - afin que vous puissiez vivre pleinement ce rendez-vous planétaire. En espérant que vous vibrerez autant que nous au pays de Pelé!<br />
<b><i><br /></i></b>
<b><i>-Jean-François Dugas</i></b><br />
<br />
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09873399919178381355noreply@blogger.com0